Privacy Policy
Informativa sulla privacy di C.H.M. · Aggiornamento: 11 ottobre 2026.
Questo testo descrive le funzioni attualmente presenti nel sito. Restano da verificare i Paesi di trattamento del servizio email e di FormSubmit, nonché le eventuali garanzie applicabili alle comunicazioni di dati all’estero. Per chiarimenti prima dell’invio di dati, contatta C.H.M.
1. Chi contattare
Il titolare del trattamento è C.H.M. Hospitality Management, 6535 Roveredo, Canton Grigioni, Svizzera. Per richieste relative ai dati personali: info@chmmanagemet.ch oppure +41 78 320 01 72.
2. Dati del modulo di contatto
Il modulo richiede nome e cognome, indirizzo email e messaggio. Il nome della struttura ricettiva è facoltativo. Quando invii il modulo, questi dati e l’indirizzo della pagina da cui proviene la richiesta sono trasmessi al servizio FormSubmit per l’inoltro a C.H.M.
I dati servono a comprendere le tue esigenze, rispondere alla richiesta e gestire il successivo confronto sui servizi. Evita di inserire informazioni sensibili o dati personali di ospiti e collaboratori nel messaggio.
3. Fornitori e destinatari
Il modulo utilizza FormSubmit per trasmettere la richiesta all’indirizzo email di C.H.M. Puoi leggere la privacy policy di FormSubmit. Se preferisci non utilizzare questo servizio, puoi contattarci per telefono o tramite il tuo programma di posta elettronica.
L’hosting di questo sito sul dominio aziendale è fornito da Swizzonic AG tramite SWIZZfree cPanel, con server situato in Svizzera. Il dominio aziendale e il servizio di posta elettronica sono forniti da Swizzonic AG, con sede a Zurigo, Svizzera. Swizzonic interviene nella gestione della posta ricevuta da C.H.M. Per informazioni sui suoi trattamenti consulta l’informativa sulla protezione dei dati di Swizzonic. La sede svizzera del fornitore non identifica, da sola, i Paesi di trattamento del singolo servizio email; tali dettagli devono essere verificati in relazione al prodotto utilizzato.
4. Navigazione e cookie
Nel codice del sito non sono integrati strumenti di analisi del traffico, pixel pubblicitari o cookie di profilazione gestiti da C.H.M. Le immagini sono caricate dal sito stesso. I servizi di hosting e invio possono trattare dati tecnici, come l’indirizzo IP e informazioni sul browser, secondo le rispettive informative. Questa indicazione non esclude i cookie tecnici o le registrazioni della piattaforma.
5. Conservazione e trattamenti all’estero
C.H.M. opera in Svizzera. La conservazione dei dati segue la legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e gli obblighi di conservazione applicabili del diritto svizzero.
Richieste di contatto: i dati e i messaggi sono conservati per il tempo necessario a rispondere alla richiesta e gestire l’eventuale rapporto professionale. Quando non sono più necessari per lo scopo del trattamento, vengono cancellati o resi anonimi, conformemente all’art. 6 cpv. 4 LPD, salvo obblighi legali o una necessità giustificata di conservarli per far valere o difendere diritti.
Documenti contabili: i libri di commercio e i documenti contabili, inclusi i giustificativi come le fatture, nonché le relazioni sulla gestione e di revisione ove applicabili, sono conservati per dieci anni dalla fine dell’esercizio cui si riferiscono, ai sensi dell’art. 958f del Codice delle obbligazioni. Questo termine non si applica automaticamente a tutte le richieste ricevute dal modulo.
Restano riservati ulteriori termini obbligatori applicabili a specifiche categorie di documenti. Alla scadenza, in assenza di ulteriori motivi di conservazione, i dati vengono cancellati o resi anonimi. Le durate dei trattamenti effettuati dai fornitori esterni sono disciplinate dalle rispettive informative e condizioni.
L’utilizzo di fornitori esterni richiede di verificare dove siano trattati i dati. Per il servizio email e per FormSubmit, i Paesi di destinazione e le eventuali garanzie per comunicazioni all’estero non sono ancora confermati in questa versione; puoi chiedere chiarimenti prima di utilizzare il modulo.
6. I tuoi diritti
Nei limiti previsti dalla normativa applicabile, puoi chiedere informazioni sul trattamento dei tuoi dati, l’accesso, la rettifica o la cancellazione e far valere gli ulteriori diritti riconosciuti dalla legge. Scrivi a info@chmmanagemet.ch indicando la tua richiesta. Potrebbe essere necessario verificare la tua identità.
Per informazioni sulla protezione dei dati in Svizzera puoi consultare l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
7. Aggiornamenti
L’informativa verrà aggiornata quando saranno completati i dettagli sopra indicati o cambieranno le funzioni e i servizi utilizzati dal sito. La data riportata all’inizio identifica questa versione.